1
00:00:02,916 --> 00:00:05,833
Gündüzlər mən Marinetteyəm.

2
00:00:05,916 --> 00:00:09,041
Sadəcə normal bir qız, normal həyatı olan.

3
00:00:09,125 --> 00:00:12,083
Amma mənim haqqımda bir şey var
ki, hələ heç kim bilmir.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,750
Çünki mənim bir sirrim var.

5
00:00:13,833 --> 00:00:17,166
♪ Möcüzəvi, sadəcə ən yaxşısı ♪

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,708
♪ Testə qədər
işlər pis gedəndə ♪

7
00:00:19,791 --> 00:00:22,666
♪ Möcüzəli, ən şanslı ♪

8
00:00:22,750 --> 00:00:25,833
♪ Sevginin gücü həmişə belə güclüdür ♪

9
00:00:25,916 --> 00:00:28,333
♪ Möcüzəli ♪

10
00:00:28,416 --> 00:00:30,416
♪ Möcüzəli ♪

11
00:00:31,291 --> 00:00:34,375
Ladybug, sən olandan bəri
Möcüzələrin keşikçisi,

12
00:00:34,458 --> 00:00:36,333
bir şey fərqli oldu.

13
00:00:36,416 --> 00:00:39,833
Və mənə inanın,
Bunun nə olduğunu dəqiq öyrənəcəyəm.

14
00:00:43,791 --> 00:00:47,333
Bu gecə, Emilie,
üzüklərimiz bir daha birləşəcək.

15
00:00:47,416 --> 00:00:49,583
Mən bacınla Feliksi dəvət etmişəm.

16
00:00:49,666 --> 00:00:51,500
Geri qayıtmaq üçün hər cür niyyətim var

17
00:00:51,583 --> 00:00:53,333
məndən nə oğurladı.

18
00:00:54,125 --> 00:00:55,458
[müəyyən edilmiş xırıltı]

19
00:00:55,541 --> 00:00:57,916
[Alya] Möcüzələr sehrlidir
güc verən zinət əşyaları

20
00:00:58,000 --> 00:01:01,166
Ladybug kimi super qəhrəmanlara
sırğalar və Cat Noir üzüyü.

21
00:01:01,250 --> 00:01:04,041
Amma super cani Shadow Moth
də iki Möcüzə var

22
00:01:04,125 --> 00:01:06,791
onun ixtiyarında,
və ona səlahiyyətlərini verirlər.

23
00:01:06,875 --> 00:01:11,375
Beləliklə, bir Möcüzə ya edə bilər
super qəhrəman və ya super cani.

24
00:01:11,458 --> 00:01:13,041
Hər şey kimin geyindiyindən asılıdır.

25
00:01:13,125 --> 00:01:16,875
Buna görə də bu zinət əşyaları edə bilməz
hər kəsin əlinə keçmək.

26
00:01:16,958 --> 00:01:20,458
Bu gün üçün hamısı budur, uşaqlar.
Tezliklə görüşək və əlaqədə qalın!

27
00:01:21,291 --> 00:01:24,333
Ümid edirəm bəzilərini görəcəyik
biz burada olduğumuz müddətdə super qəhrəmanlar.

28
00:01:24,416 --> 00:01:27,916
Bu olduqca həyəcanlı olardı,
elə deyilmi, əzizim? Mwah!

29
00:01:30,500 --> 00:01:32,333
-[qapını döymək]
-Bəli?

30
00:01:36,375 --> 00:01:38,041
Təşəkkür edirəm, Adrien.

31
00:01:38,375 --> 00:01:41,208
Atam məni istəmir
bu axşam dostlarımı dəvət edirəm.

32
00:01:41,291 --> 00:01:44,458
Ancaq burada bəzi yeniyetmələr olacaq,
Chloé və Kagami kimi.

33
00:01:44,708 --> 00:01:47,416
Bəli, ancaq ona görə
onların valideynləri bu klubdadır.

34
00:01:47,500 --> 00:01:50,541
Ən çox bu klub üzvləridir
Parisdə nüfuzlu insanlar.

35
00:01:50,625 --> 00:01:52,875
Onlar çox vacibdir
atanıza.

36
00:01:52,958 --> 00:01:55,250
Və dostlarım
mənim üçün çox önəmlidir.

37
00:01:55,333 --> 00:01:57,375
Adrien,
bizi bir anlığa tərk edə bilərsən?

38
00:01:57,458 --> 00:01:58,916
Bəli, ata.

39
00:02:03,166 --> 00:02:05,250
Mən çətin anlar yaşayıram
köməyiniz olmadan.

40
00:02:05,500 --> 00:02:08,375
İndi başa düşürəm ki, nə qədər insan var
ayaqqabılarını doldurmaq lazım olacaq.

41
00:02:08,458 --> 00:02:10,791
Siz partiyanı ləğv etmirsiniz,
sənsən?

42
00:02:10,875 --> 00:02:13,166
bacarmıram,
üzvlər başa düşmürdülər.

43
00:02:13,250 --> 00:02:16,416
Həmçinin, Feliks burada Ameli ilə birlikdə olacaq.

44
00:02:16,500 --> 00:02:18,958
Hər şeyi sadalamışam
bunu etmək lazımdır.

45
00:02:19,041 --> 00:02:22,041
Təlimatlara əməl edin.
Əhəmiyyətli şeylər qırmızı rəngdədir.

46
00:02:22,125 --> 00:02:25,375
İşçilərin şəxsiyyətini yoxlayın,
robotların düzgün qurulduğundan əmin olun,

47
00:02:25,458 --> 00:02:28,708
və mobil telefonu aktivləşdirin
məxfilik üçün scramblers.

48
00:02:29,291 --> 00:02:30,750
- Nahar etmisiniz?
-Yox.

49
00:02:31,625 --> 00:02:32,458
təşəkkür edirəm.

50
00:02:33,958 --> 00:02:37,041
Marinette, soruşmaq qərarına gəldik
Mark və Nathaniel kömək üçün.

51
00:02:37,125 --> 00:02:39,000
Hər kəs bir plan qura bilsə

52
00:02:39,083 --> 00:02:41,333
Adrien'ə onu sevdiyini söyləmək üçün,
onlardır!

53
00:02:41,416 --> 00:02:42,208
Nə?

54
00:02:42,666 --> 00:02:44,000
Siz ciddisiniz?

55
00:02:44,083 --> 00:02:46,166
-Bəli. Yəni?
-Deməli mənim haqqımda hər şeyi bilirlər

56
00:02:46,250 --> 00:02:48,000
və necə hiss edirəm
sən kim bilirsən?

57
00:02:48,083 --> 00:02:50,083
[Aliks] Hamı bilir ki, Adrien-i sevirsən!

58
00:02:50,166 --> 00:02:51,416
Hətta Adrien?

59
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
Bilməyən tək odur.

60
00:02:53,583 --> 00:02:55,333
Əlbəttə, yoxsa heç bir hekayə olmazdı.

61
00:02:55,500 --> 00:02:59,416
Biz onları mütəxəssis olduqları üçün seçdik
romantik komediyalarda.

62
00:02:59,500 --> 00:03:03,083
-Mark yazır, Nath isə çəkir.
-Çünki sevgi hekayəsi yazmışdılar

63
00:03:03,166 --> 00:03:05,333
Ladybug və Cat Noir üçün
ilk kitablarında

64
00:03:05,708 --> 00:03:07,458
düşünəcəklərinə əmindirlər
mükəmməl süjet

65
00:03:07,541 --> 00:03:09,208
səninlə Adrien arasında.

66
00:03:09,291 --> 00:03:11,333
Hekayəniz mürəkkəb görünür...

67
00:03:11,416 --> 00:03:14,500
-Amma əslində çox sadədir.
-Bu, nağıl kimidir.

68
00:03:15,500 --> 00:03:19,541
[Nath] Adətən, orta yaşlı cadugərdir
bir şahzadəni qalada həbs edir

69
00:03:19,625 --> 00:03:21,625
və parlaq zirehli cəngavər
onu xilas etməlidir.

70
00:03:21,708 --> 00:03:24,208
Eyni hekayədir,
cəngavər olmanızdan başqa,

71
00:03:24,291 --> 00:03:26,500
Adrien şahzadədir,
qala onun evidir

72
00:03:26,583 --> 00:03:28,458
ifritə isə onun atasıdır.

73
00:03:28,750 --> 00:03:30,208
Mən onun atasının padşah olduğunu düşünürdüm!

74
00:03:30,291 --> 00:03:32,958
-Ya da əjdaha.
- Onun cangüdəni əjdaha olardı!

75
00:03:33,041 --> 00:03:35,375
- O hissəyə baxır!
-O, daha çox qorillaya bənzəyir!

76
00:03:35,458 --> 00:03:36,791
[gülüş]

77
00:03:36,875 --> 00:03:39,041
Əsas maneə əjdaha ola bilər.

78
00:03:39,125 --> 00:03:42,375
Ya da cadugər.
Bu hekayədə Gabriel Agreste var.

79
00:03:42,458 --> 00:03:44,333
Amma Agreste səhv etdi.

80
00:03:44,416 --> 00:03:46,875
Oğlunu bayıra buraxıb
məktəbə getmək.

81
00:03:46,958 --> 00:03:48,958
ordadır
yaxşı pərilər gəlir.

82
00:03:49,250 --> 00:03:50,291
[birlikdə] Biz!

83
00:03:50,375 --> 00:03:52,291
[Marc]
Hər həftə yeni bir plan düşünəcəyik,

84
00:03:52,375 --> 00:03:54,625
belə ki, cəngavər
nəhayət şahzadəni öpə bilər,

85
00:03:54,708 --> 00:03:56,875
və yaşaya bilirlər
əbədi xoşbəxtlik

86
00:03:56,958 --> 00:03:58,291
vedrə hamster ilə.

87
00:03:58,375 --> 00:04:00,291
Və plan həmişə baş tutacaq

88
00:04:00,375 --> 00:04:02,916
yeganə yerdə
ifritə çata bilməz...

89
00:04:03,000 --> 00:04:03,916
Məktəb!

90
00:04:04,458 --> 00:04:07,375
Aha! Məni unutdun
sənin gülünc nağılında!

91
00:04:07,458 --> 00:04:09,666
Ah! Dəhşətli ogre!

92
00:04:09,750 --> 00:04:11,375
Böyük pis canavar!

93
00:04:11,458 --> 00:04:12,458
Çirkin qurbağa.

94
00:04:12,541 --> 00:04:15,625
Ən pis kabusunuz! Hmm!

95
00:04:15,708 --> 00:04:17,541
[Marc] Amma Agreste səhv etdi.

96
00:04:17,625 --> 00:04:20,125
Oğlunu bayıra buraxıb
məktəbə getmək üçün qaladan.

97
00:04:20,583 --> 00:04:24,458
Bu video sayəsində
Dupain-Cheng-in nağılını məhv edəcəm.

98
00:04:24,541 --> 00:04:26,375
Bu axşam atasına göstərəcəm

99
00:04:26,458 --> 00:04:28,958
cəhd etdiyinizi kim anlayacaq
oğlunu aparsın

100
00:04:29,041 --> 00:04:31,291
və onu sevdirin
çörəkçi qızla!

101
00:04:31,375 --> 00:04:33,458
Beləliklə, o, Adrien-i kilidləyəcək
otağında əbədi qalsın

102
00:04:33,541 --> 00:04:35,791
və onun məktəbə qayıtmasını qadağan etdi.
Və "poof",

103
00:04:35,875 --> 00:04:37,208
nağılın gedir.

104
00:04:37,291 --> 00:04:40,541
Adrien səni bir daha görməyəcək.
Onun üçün yaxşı!

105
00:04:40,791 --> 00:04:42,958
Xoşbəxt olduğunuzu düşündüm
Adrien məktəbdə idi.

106
00:04:43,208 --> 00:04:47,250
O, tək başına daha yaxşı olacaq
bir dəstə lameosla əhatə olunduğundan!

107
00:04:47,333 --> 00:04:50,750
O zaman bəlkə şanslı olar
cazibədar şahzadəm olmaq,

108
00:04:50,833 --> 00:04:52,416
həmişə pərəstiş etdiyim adam!

109
00:04:52,625 --> 00:04:54,750
O, heç vaxt belə deyildi, Chloé!

110
00:04:55,041 --> 00:04:57,250
Bunu görəcəyik, Dupain-Cheng!

111
00:04:57,333 --> 00:04:59,750
Sabrina, ninja tüstüsü!

112
00:05:05,083 --> 00:05:07,916
O, heç nə etməyəcək.
Bu gecə yox, heç vaxt.

113
00:05:08,000 --> 00:05:09,583
Cadu, yəni cənab Aqreste,

114
00:05:09,666 --> 00:05:11,583
sadəcə heç kimə imkan vermir
evinə gir.

115
00:05:11,666 --> 00:05:13,500
Bu doğrudur, amma əslində

116
00:05:13,583 --> 00:05:16,250
bu axşam ziyafət var
və dostları dəvət olunur,

117
00:05:16,333 --> 00:05:18,333
uşaqları ilə!
Chloé orada olacaq.

118
00:05:18,416 --> 00:05:21,166
Bəli, amma anası da olacaq,
sənin anan kimdir

119
00:05:21,250 --> 00:05:23,958
ona görə də sən də orada olacaqsan!
Onu dayandıracaqsan, elə deyilmi?

120
00:05:24,041 --> 00:05:27,208
Mənim sevimli ögey bacım Chloé
anamızı razı sala bildik

121
00:05:27,291 --> 00:05:28,916
məni onlarla gətirməmək üçün.

122
00:05:29,416 --> 00:05:32,166
Oh!
O, həqiqətən bir iş parçasıdır.

123
00:05:32,250 --> 00:05:34,666
Biz sadəcə olaraq iddia etməliyik
sanki bir nağıldayıq!

124
00:05:34,750 --> 00:05:37,500
Cəngavər topa getməlidir
pis Chloé-ni dayandırmaq üçün

125
00:05:37,583 --> 00:05:39,416
videonu göstərməkdən Agreste!

126
00:05:39,500 --> 00:05:41,250
Cəngavər topa girə bilməz.

127
00:05:41,333 --> 00:05:42,750
Topa icazə verilmir.

128
00:05:42,833 --> 00:05:45,000
Cəngavər geyinmədiyi halda...

129
00:05:45,500 --> 00:05:46,750
[Nath] Maska!

130
00:05:46,833 --> 00:05:48,250
[sevincli ağlama]

131
00:05:54,125 --> 00:05:55,750
[dərin nəfəs alır]

132
00:05:57,250 --> 00:05:59,541
Jean Quentin,
nahar ziyafətini demişdin

133
00:05:59,625 --> 00:06:01,708
artıq bu gecə Agrestedə deyil?

134
00:06:01,791 --> 00:06:04,291
Oh, yox,
Xanım mənə heç nə demədi.

135
00:06:04,375 --> 00:06:07,208
Helikopter sizi aparacaq
Eyfel qülləsinə tərəf.

136
00:06:07,291 --> 00:06:09,333
Mademoiselle buna əmindirmi?

137
00:06:10,125 --> 00:06:13,375
Bağışlayın, təklif edirsiniz
ki, mən səhv edə bilərəm?

138
00:06:13,458 --> 00:06:15,791
Gülməli! Tamamilə gülünc!

139
00:06:16,875 --> 00:06:19,208
Bağışlayın, amma yaxşı bir səbəbə görədir.

140
00:06:22,125 --> 00:06:23,708
[Zoe] Eşikağası görüntüdən kənardadır.

141
00:06:23,791 --> 00:06:25,625
Cəngavər onun yerini tuta bilər!

142
00:06:29,625 --> 00:06:31,791
[Gül] Orada! Mükəmməl!

143
00:06:36,833 --> 00:06:38,333
Ofis kilidlidir. Yoxlayın.

144
00:06:39,083 --> 00:06:40,666
Yemək otağı. Yoxlayın.

145
00:06:40,750 --> 00:06:42,458
Aksesuarlar. Yoxlayın.

146
00:06:44,125 --> 00:06:45,875
iaşə. Yoxlayın.

147
00:06:46,166 --> 00:06:47,958
Skrambleri aktivləşdirin... Hmm.

148
00:06:48,041 --> 00:06:49,750
[qapı zəngi çalır]

149
00:06:50,958 --> 00:06:52,250
Scrambler idarə edirsiniz.

150
00:06:52,333 --> 00:06:54,333
Mən qonaqlarımı salamlamaqla məşğul olacam.

151
00:06:56,541 --> 00:06:58,083
[xırıldayır]

152
00:07:06,583 --> 00:07:07,708
Xoş gəldiniz!

153
00:07:20,291 --> 00:07:22,500
-Ofisiant görünür.
-Uğurlar, Marinette.

154
00:07:23,083 --> 00:07:25,541
-Ah... salam, orada!
-Uh...

155
00:07:26,166 --> 00:07:27,625
Mən Marinoyam. Bağışlayın gecikmişəm.

156
00:07:27,750 --> 00:07:30,708
Son anda eşitdim
ofisiant vəzifəsini götürmək,

157
00:07:30,791 --> 00:07:32,041
çünki xəstədir.

158
00:07:32,125 --> 00:07:34,708
Oh! Tanış olmaqdan məmnunam.
Mənim adım Sarahdır.

159
00:07:34,791 --> 00:07:36,708
Budur müqavilə.
Bu, çox özəl bir partiyadır,

160
00:07:36,791 --> 00:07:39,125
vacib insanlarla.
Biz görünməz olmalıyıq.

161
00:07:39,208 --> 00:07:42,000
Biz yalnız Agresteni görəcəyik
barmaq izlərimizi alanda

162
00:07:42,083 --> 00:07:43,583
şəxsiyyətlərimizi yoxlamaq üçün.

163
00:07:43,791 --> 00:07:45,583
Argh! Şəxsiyyətlərimizi yoxlayın?

164
00:07:45,666 --> 00:07:47,250
Bu planın bir hissəsi idi?

165
00:07:47,333 --> 00:07:49,875
Biz sadəcə yemək hazırlamaq üçün buradayıq
və uşaqlara xidmət edir.

166
00:07:49,958 --> 00:07:51,500
Robotlar böyüklərə xidmət edəcək.

167
00:07:51,583 --> 00:07:53,000
Məni izləyin.
Hər şey yaxşı olacaq!

168
00:07:54,750 --> 00:07:58,583
Əzələlərim var.
Ağır şeyləri daşıyacağam.

169
00:07:59,458 --> 00:08:00,416
təşəkkür edirəm.

170
00:08:04,041 --> 00:08:06,250
-Mən varam!
-Bəli! Əla!

171
00:08:06,666 --> 00:08:09,291
Necə olursunuz
bu axşam bütün iş?

172
00:08:09,375 --> 00:08:12,416
Sənə qulluqçu lazım olsa,
sadəcə sizə daha çox borc verməmizi istəməli idiniz!

173
00:08:12,500 --> 00:08:15,458
Səni qarşılamaq heç vaxt iş deyil,
əziz Audrey.

174
00:08:15,750 --> 00:08:17,958
Cənab Agreste,
Mən sizə bir video göstərməliyəm.

175
00:08:18,041 --> 00:08:19,541
Bunu görməyiniz həqiqətən vacibdir.

176
00:08:20,041 --> 00:08:22,375
vay! Oh! Oh, yox!

177
00:08:24,541 --> 00:08:25,791
[Chloé] Oh, mənim telefonum!

178
00:08:27,708 --> 00:08:29,625
- Deyəsən bunu atdın.
-Təşəkkürlər...

179
00:08:29,708 --> 00:08:31,458
[kişi səsi]
Oh! Demək istəyirəm ki, təşəkkür edirəm!

180
00:08:31,541 --> 00:08:33,375
-Mən səni tanıyıram?
- Ehtimal yoxdur.

181
00:08:33,458 --> 00:08:36,041
Mən heç kimi tanımıram!
[zərif mahnı oxuyur]

182
00:08:40,333 --> 00:08:42,208
hey! Bunu mütləq izləməlisiniz.
Hazırsan?

183
00:08:42,291 --> 00:08:44,541
-[nəfəs alır]
- Buna vaxtım yoxdur.

184
00:08:44,625 --> 00:08:47,458
Gəl indi, əzizim,
Gabriel açıq-aydın məşğuldur.

185
00:08:49,291 --> 00:08:52,666
Gabriel, bacardığım üçün çox şadam
şəxsən sizə təşəkkür etmək

186
00:08:52,750 --> 00:08:56,291
ailəmizin üzüyünü verdiyimiz üçün
Feliksə qayıt.

187
00:08:57,375 --> 00:08:59,708
Bu, məntiqli iş idi, Amelie.

188
00:08:59,791 --> 00:09:01,916
Bu səni çox düşündürdü,
Ata.

189
00:09:07,125 --> 00:09:09,750
-Ah!
-Uşaqlara qulluq etməyi bacarıram.

190
00:09:09,833 --> 00:09:11,458
Mən həmişə uşaqlarla yaxşı olmuşam!

191
00:09:11,833 --> 00:09:13,416
Mətbəxdə qalmağınızı üstün tuturam.

192
00:09:13,500 --> 00:09:16,000
Onun yaratdığını göstər
səhv seçim, Marinette.

193
00:09:20,500 --> 00:09:22,833
-[qəza]
-[Marinette] Oh, yox! Mən çox yöndəmsizəm!

194
00:09:22,916 --> 00:09:24,666
[Sara] Yaxşı, sən uşaqlara bax.

195
00:09:26,833 --> 00:09:29,208
Bax, bu saxta Adriendir!

196
00:09:29,291 --> 00:09:33,708
Başqası olsaydım,
həqiqətən məni aldada bilərsən.

197
00:09:33,791 --> 00:09:37,250
-Səhv edirsən. Mən Adrienəm!
-Oh, çox üzr istəyirəm, Adrikins!

198
00:09:37,333 --> 00:09:41,416
Ha, ha! Sən hələ də
həmişəki kimi axmaq, Chloé.

199
00:09:46,958 --> 00:09:50,166
Cənab Agreste, indi yaxşıdır?
Mənim filmimə baxmağa vaxtınız var?

200
00:09:50,666 --> 00:09:53,916
Bütün mobil telefonlar qorunacaq
axşam müddəti üçün.

201
00:09:54,000 --> 00:09:57,541
Məxfilik vacibdir
iş xəttində olduqda.

202
00:10:13,458 --> 00:10:14,833
[yüksək səs]

203
00:10:16,958 --> 00:10:19,041
Onlar var
səs dalğası skrambler!

204
00:10:19,291 --> 00:10:20,708
Əminəm ki, o, bunun öhdəsindən gələ bilər.

205
00:10:20,791 --> 00:10:23,041
Adrien, gənc dostlarına göstər
otağınıza qədər.

206
00:10:23,291 --> 00:10:24,666
Bəli, ata.

207
00:10:28,791 --> 00:10:31,791
Feliks, səni bir anlıq görə bilərəm?

208
00:10:34,666 --> 00:10:36,625
Üzüyümü niyə oğurladın, Feliks?

209
00:10:36,708 --> 00:10:39,583
Anam çox istəyirdi ki, məndə olsun,
ailəsinə məxsus olduğu üçün.

210
00:10:40,000 --> 00:10:41,583
Amma sən onu saxlamaq istəyirdin,

211
00:10:41,666 --> 00:10:44,000
buna görə də planlaşdırmışdım
bu gecə geri verir.

212
00:10:44,666 --> 00:10:47,708
Hmm.
Bunu etsən anan kədərlənəcək.

213
00:10:47,791 --> 00:10:50,666
Narahat olma, dayı, bilməyəcək.
Mən bir surəti düzəltdim.

214
00:10:51,166 --> 00:10:54,583
Sən ağıllı gəncsən, Feliks.

215
00:11:22,291 --> 00:11:25,375
Hər cızıqdan xəbərim var
Emilinin üzüyündə!

216
00:11:25,458 --> 00:11:29,083
Bu saxta üzükdür! Mənə saxta üzük verdi!
O necə cəsarət edir?

217
00:11:29,416 --> 00:11:31,500
Hey, Feliks! Gəlirsən?

218
00:11:33,541 --> 00:11:35,416
Onu akumatlaşdırın,
sonra onu sənə deməyə məcbur et

219
00:11:35,500 --> 00:11:37,625
üzüyü hara qoyub
və geri al.

220
00:11:37,708 --> 00:11:40,083
Bunu etsəm,
o mənim Kölgə güvəsi olduğumu biləcək.

221
00:11:40,166 --> 00:11:41,666
O üzüyü başqa kim istəyər?

222
00:11:41,833 --> 00:11:43,875
Unudursan
gücləriniz nə qədər böyükdür.

223
00:11:44,250 --> 00:11:46,583
yarada bilərsiniz
onun içindəki mənfi emosiyalar

224
00:11:46,666 --> 00:11:49,583
və onu akumatlaşdırın
eyni zamanda.

225
00:11:49,666 --> 00:11:51,750
Parlaq fikir, Nathalie.

226
00:11:53,750 --> 00:11:55,750
Duusu, Nuroo,

227
00:11:55,833 --> 00:11:57,833
ikili metamorfoz!

228
00:12:01,208 --> 00:12:03,333
Heç kim Qabriel Agreste hiylə işlətmir.

229
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
Amma sən, mənim sevimli amok,

230
00:12:05,250 --> 00:12:08,500
aldadacaqsan
o təkəbbürlü gənc Feliks.

231
00:12:08,583 --> 00:12:12,125
Və sizin sayənizdə,
Üzüyümü geri alacam.

232
00:12:21,041 --> 00:12:22,583
Sən mükəmməlsən!

233
00:12:32,166 --> 00:12:34,791
Mən bir telefon tapmalıyam!
O, mənim filmimə baxmalıdır!

234
00:12:34,875 --> 00:12:37,125
Chloé, sən atamı eşitdin.
Partiya zamanı deyil.

235
00:12:37,375 --> 00:12:39,500
Mənə təşəkkür edəcək
o mənim çəkdiyimi görəndə.

236
00:12:39,583 --> 00:12:41,208
-Yox!
-Mən baxaram.

237
00:12:41,291 --> 00:12:43,416
Mən həmişə yaxşı olmuşam
gənclərlə.

238
00:12:44,458 --> 00:12:46,250
Mən anamla danışmalıyam.

239
00:13:09,458 --> 00:13:12,500
[Sara] Um, Marino, səndə niyə var?
başınıza karton qutu?

240
00:13:12,583 --> 00:13:14,791
[Marinette]
Bu, gəncləri əyləndirmək üçündür!

241
00:13:21,916 --> 00:13:23,791
Chloé hardasan?

242
00:13:24,125 --> 00:13:26,083
Bilirəm, sən haradasa buradasan.

243
00:13:28,958 --> 00:13:32,208
Telefonunu axtarır!
Bunu etməyə icazə verməyəcəyəm!

244
00:14:06,833 --> 00:14:09,166
Nə axtarırsan, Feliks?

245
00:14:10,166 --> 00:14:13,166
sən. Səni daha yaxından tanımaq istərdim
əmi.

246
00:14:13,375 --> 00:14:15,791
Düzdür, sən məni tanımırsan
çox yaxşı.

247
00:14:15,875 --> 00:14:18,750
Yoxsa sən mənə verməzdin
saxta üzük.

248
00:14:19,000 --> 00:14:22,625
Əsl üzüyü hara qoymusan
arvadıma aid olan?

249
00:14:22,708 --> 00:14:23,958
Təhlükəsiz yerdə.

250
00:14:24,041 --> 00:14:26,708
Harada olursa olsun,
onu mənə qaytaracaqsan.

251
00:14:27,000 --> 00:14:28,750
Necə planlaşdırırsınız
məni buna məcbur etmək üçün?

252
00:14:28,833 --> 00:14:31,708
Güclərindən istifadə edərək,
Kölgə güvəsi?

253
00:14:32,000 --> 00:14:35,458
Mən Gabriel Agresteyəm və mən də edirəm
həqiqətən ehtiyacım olan hər gücə sahibəm

254
00:14:35,541 --> 00:14:36,958
arvadımın üzüyünü tapmaq üçün

255
00:14:37,041 --> 00:14:39,166
güc də daxil olmaqla
həyatını məhv etmək.

256
00:14:39,250 --> 00:14:41,875
Mənə ehtiyac yoxdur
Bunun üçün Shadow Moth.

257
00:14:41,958 --> 00:14:43,708
Mən bilirdim ki, sənsən
adi dayı yoxdu.

258
00:14:43,791 --> 00:14:46,500
İndi bilirsiniz
yalnız barmaqlarımı çırpmağım lazımdır

259
00:14:46,583 --> 00:14:48,666
səni buradan yox etmək üçün.

260
00:14:49,250 --> 00:14:50,458
Cəsarət etməzdin!

261
00:14:50,541 --> 00:14:52,875
Bu riski götürmək istəyirsən?

262
00:14:52,958 --> 00:14:54,416
Ananı düşün.

263
00:15:03,750 --> 00:15:06,291
Feliks, mən Kölgə Güvəyəm.

264
00:15:06,375 --> 00:15:08,958
Özünü qoymusan
bədbəxt bir vəziyyətdə

265
00:15:09,041 --> 00:15:11,875
qarşı çıxmağa çalışaraq
səndən güclü biri.

266
00:15:11,958 --> 00:15:14,916
Amma mən sizə güc verə bilərəm
Qabriel Agrestedən qaçmaq üçün.

267
00:15:15,000 --> 00:15:19,041
Bunun müqabilində bütün xahişlərim bunlardır
Ladybug və Cat Noir'in Möcüzəsi.

268
00:15:19,125 --> 00:15:21,166
Bu mümkün deyil.
Səhv etmirəm.

269
00:15:21,250 --> 00:15:24,666
Möcüzə geyinmişdin,
yaylığın altındakı o zinət əşyaları,

270
00:15:24,750 --> 00:15:26,166
- broşlar!
- Broşlar?

271
00:15:26,250 --> 00:15:29,875
-Nə danışırsan?
-Doğrudan da Aqresteni düşünürsən

272
00:15:29,958 --> 00:15:32,416
Shadow Moth ola bilərmi?
[pis gülüş]

273
00:15:32,500 --> 00:15:35,291
Onun lazım olanı yoxdur.
Siz də yox.

274
00:15:35,708 --> 00:15:38,166
Sənə təklif etdiyim gücü qəbul et.

275
00:15:38,250 --> 00:15:41,041
Mən sənin təhdidlərindən qorxmuram
və sənin gücünə ehtiyacım yoxdur.

276
00:15:47,625 --> 00:15:48,791
Qayıt!

277
00:15:55,041 --> 00:15:57,583
Qəzəbinizi akumatlaşdırmaq üçün istifadə edin
Sentimonster.

278
00:16:02,083 --> 00:16:05,208
Kollektor. Siz uğursuz oldunuz
o oğlanı almaq vəzifəsində

279
00:16:05,291 --> 00:16:06,625
onun sirrini deyim

280
00:16:06,708 --> 00:16:09,375
buna görə də indi sizə güc verirəm
zorla almaq.

281
00:16:11,583 --> 00:16:13,833
-Hey! Bu mənim telefonumdur!
-Cənab Aqreste,

282
00:16:13,916 --> 00:16:15,958
Videomu sizə göstərməliyəm!

283
00:16:18,041 --> 00:16:18,875
Aaah!

284
00:16:19,166 --> 00:16:22,958
Mən indi Kolleksiyaçıyam,
və planşetimdə tutulan hər kəs

285
00:16:23,041 --> 00:16:25,125
sirlərini mənə verəcəklər!

286
00:16:27,458 --> 00:16:29,625
-[Bob Roth] Telefonum!
-Mən sadəcə sizə göstərmək istədim

287
00:16:29,708 --> 00:16:32,625
bu çörəkçi qızı incitmək üçün
və Adrikinləri özümə saxla,

288
00:16:32,708 --> 00:16:35,750
çünki mən pis adamam!
[Nə üçün dedim?

289
00:16:36,708 --> 00:16:40,500
Və sən niyə bir otaqda idin
klub üzvləri üçün qorunur?

290
00:16:40,583 --> 00:16:41,916
Hansı sirləri gizlədirsən?

291
00:16:42,875 --> 00:16:43,875
[Marinette] Aaah!

292
00:16:44,291 --> 00:16:46,958
Mən insanların fikirlərini oğurlayıram
və sonra mən...

293
00:16:47,041 --> 00:16:48,583
[insanlar qışqırır]

294
00:16:52,083 --> 00:16:52,916
Burada gizlən!

295
00:16:54,750 --> 00:16:56,458
Plagg, caynaqları çıxarın!

296
00:17:30,583 --> 00:17:33,041
Və sən, Feliks,
üzüyümü harda gizlətdin?

297
00:17:39,583 --> 00:17:40,958
Tikki, ləkələr!

298
00:17:48,125 --> 00:17:50,791
Hey, Kolleksiyaçıya bənzəyir
yüksək texnologiyaya keçdi!

299
00:17:50,875 --> 00:17:54,291
Mən onun kitabına üstünlük verdim
məhdud sayda səhifə ilə!

300
00:17:54,375 --> 00:17:56,000
Mən onu buradan çıxaracağam.

301
00:17:57,000 --> 00:17:59,041
Səndə nə var
o qədər pis istəyir?

302
00:17:59,125 --> 00:18:00,125
Mənim üzüyüm.

303
00:18:00,208 --> 00:18:02,708
Əgər sənindirsə, niyə səndən alırsan?

304
00:18:02,791 --> 00:18:05,291
Mən bilmirəm.
Əmim qəribə adamdır.

305
00:18:06,750 --> 00:18:09,666
[Cat Noir] Vay! Ümid edirəm o heykəl
çox yaddaş tutur.

306
00:18:09,750 --> 00:18:12,666
Bu sürətlə,
yaddaş olduqca tez dolacaq!

307
00:18:19,666 --> 00:18:20,833
Burada qal, Feliks.

308
00:18:27,333 --> 00:18:28,125
Ya yox.

309
00:18:28,916 --> 00:18:30,625
Şanslı cazibəsi!

310
00:18:36,208 --> 00:18:37,916
Geri dönməyin yolu, Milady!

311
00:18:46,916 --> 00:18:49,125
Mənə süfrə qurmağa kömək etmək istəyirsən,
pişik pişiyi?

312
00:18:50,916 --> 00:18:54,166
-Yum! Nahar üçün nə var?
- Kollektor!

313
00:18:58,291 --> 00:19:01,958
İştahım doymur!
İkiniz də məndən əvvəl doyacaqsınız.

314
00:19:02,041 --> 00:19:04,083
Cat Noir, rebound zamanı!

315
00:19:09,250 --> 00:19:10,541
Nahar hazırdır!

316
00:19:11,500 --> 00:19:12,916
Xeyr!

317
00:19:14,458 --> 00:19:16,708
[Ladybug] Artıq sənə pislik etmək olmaz,
balaca akuma.

318
00:19:20,833 --> 00:19:22,583
Pislikdən qurtulmaq vaxtıdır!

319
00:19:26,291 --> 00:19:27,125
Anladım!

320
00:19:28,500 --> 00:19:30,333
Əlvida, balaca kəpənək!

321
00:19:30,833 --> 00:19:32,500
Möcüzəli Ladybug!

322
00:19:45,125 --> 00:19:46,416
[hər ikisi] Çəkin!

323
00:19:50,166 --> 00:19:52,083
Çox üzr istəyirəm, yaddaş...

324
00:19:52,166 --> 00:19:55,083
Həyat yoldaşım məni müdafiəsiz etdi.

325
00:19:55,166 --> 00:19:58,083
O üzük məndə ondan qalan tək şey idi.

326
00:19:58,541 --> 00:20:02,208
Ancaq təbii ki, saxlaya bilərsiniz.
Axı mən onu sənə vermişəm.

327
00:20:14,083 --> 00:20:17,250
Bu sehrli cazibəsi sizinlə saxlayın.
Dərdini sağaltmaya bilər,

328
00:20:17,333 --> 00:20:20,000
lakin Shadow Moth-u saxlayacaq
sizə qarşı istifadə etməkdən.

329
00:20:20,083 --> 00:20:21,250
Təşəkkür edirəm, Ladybug.

330
00:20:21,333 --> 00:20:23,916
Təsəvvür edə bilməzsən
bunun mənim üçün nə qədər mənası var.

331
00:20:24,541 --> 00:20:27,916
Cənab Aqreste! Cənab Aqreste!
İndi mənim videoma baxmalısan!

332
00:20:28,958 --> 00:20:31,250
Orada bir dəqiqə dayan.
Bu mənim telefonumdur!

333
00:20:31,333 --> 00:20:32,791
Və bu mənim videomdur!

334
00:20:32,875 --> 00:20:34,875
Oh, hə? Orada! Silindi!

335
00:20:34,958 --> 00:20:37,333
Yox... Xeyr!

336
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
İndi yalnız mənim telefonumdur!

337
00:20:39,250 --> 00:20:41,833
Axşamınız xoş istirahətlər,
hamı!

338
00:20:44,458 --> 00:20:47,791
Deməli, dəyişən budur,
Ladybug.

339
00:20:48,625 --> 00:20:50,291
Mən səni varlıqdan azad edirəm.

340
00:20:52,416 --> 00:20:54,208
Əks morfoz.

341
00:20:57,833 --> 00:21:01,375
Onun necə bacardığını bilmək istəyirəm
bu sehrli cazibəsi yaratmaq üçün.

342
00:21:01,458 --> 00:21:03,708
Mən heç nə oxumamışam
kitabda bu barədə.

343
00:21:03,791 --> 00:21:06,291
Yalnız kitab olsaydı nə olardı

344
00:21:06,375 --> 00:21:09,625
nəyin xronikası
indiyə qədər kəşf edilib?

345
00:21:09,708 --> 00:21:12,416
Ona görə də var
sonunda boş səhifələr.

346
00:21:12,500 --> 00:21:14,291
Bu o deməkdir ki
ki, Möcüzənin gücü

347
00:21:14,375 --> 00:21:16,625
düşündüyümüzdən də güclüdür.

348
00:21:16,708 --> 00:21:19,000
Sizinki kimi.

349
00:21:29,125 --> 00:21:30,875
Vay, uşaqlar, nə gecədir!

350
00:21:30,958 --> 00:21:32,625
[gülüş]

351
00:21:32,708 --> 00:21:35,041
Başqa bir plan üçün bir fikir verdi,
Marinette!

352
00:21:35,125 --> 00:21:37,041
Nath? Beləliklə, düşündük...

353
00:21:37,125 --> 00:21:38,875
Oh, uh, bu, həqiqətən möhtəşəm görünür,

354
00:21:38,958 --> 00:21:40,666
lakin parlaq zirehli cəngavər

355
00:21:40,750 --> 00:21:43,583
onun gözəllik yuxusuna ehtiyacı var
yeni bir macəraya getməzdən əvvəl.

356
00:21:43,833 --> 00:21:44,875
Ağıllı qərar.

357
00:21:44,958 --> 00:21:47,458
Yaxşı nağıl qəhrəmanı
ən yaxşı formada olmalıdır!

358
00:21:47,958 --> 00:21:50,083
Bu arada,
Mark və mən yeni komediya çəkəcəyik.

359
00:21:50,708 --> 00:21:52,875
Marino macəraları,
yöndəmsiz ofisiant!

360
00:21:53,500 --> 00:21:55,416
[gülüş]

361
00:22:03,041 --> 00:22:06,583
Geri qayıdanda kiçik bir sürpriz,
əziz qardaşım oğlu.


